(Tradus de Google) În timpul călătoriei noastre cu bicicleta de-a lungul Dunării până la Marea Neagră în 2013, am făcut o pauză din cauza căldurii în Ciocănești și am scris ceea ce am văzut și experimentat.
Iată raportul nostru de călătorie: La orele 12.00 am trecut prin Cascioarele și am împins temporar pe locul nostru "Boliden" pe munte. Deasupra am avut o priveliste magnifica asupra marii Romane si lacului "Lacul Catalui" (fotografii). În afara satului am întâlnit păstori, cărora le plăcea să fie fotografiate și câțiva viticultori au insistat să ne dea struguri (foto). Între timp a fost ora 12.50 când am ajuns la Chirnogi și ne-am continuat drumul prin locurile Oltenița, Ulmeni, Cetatea Veche, Spântov, Stancea, Chiselet după Manastirea. De-a lungul barajului în care funcționa și o hidrocentrală dărăpănată, pe jumătate decăzută (fotografii), am condus prin Dorobantu, Varasti până la Ciocănești. La ora 16:20 am făcut o pauză de băut - din cauza căldurii și uscată complet. Am băut bere și ne-am mâncat deja cârnații cu pâine albă pe care l-am putut cumpăra în bar.
(Original) Auf unserer Radreise 2013 entlang der Donau zum Schwarzen Meer machten wir hitzebedingt in Ciocănești eine Pause und schrieben das Gesehene und Erlebte kurz auf.
Hier unser bisheriger Reisebericht dazu: Um 12.00 Uhr radelten wir weiter durch Cascioarele und schoben zeitweise im Ort unsere „Boliden“ den Berg hinauf. Oben hatten wir einen herrlichen Ausblick über das weite Rumänien und den See „Lacul Catalui“ (Fotos). Außerhalb des Ortes trafen wir Schafhirten, die sich gerne fotografieren ließen und ein Weinbauernehepaar bestand darauf uns Weintrauben zu schenken (Foto). Mittlerweile war es 12.50 Uhr als wir Chirnogi erreichten und unseren Weg durch die Orte Oltenita, Ulmeni, Cetatea Veche, Spantov, Stancea, Chiselet nach Manastirea fortsetzten. Entlang der Staumauer an der auch ein marodes, halb zerfallenes Wasserkraftwerk in Betrieb war (Fotos) fuhren wir durch Dorobantu, Varasti nach Ciocanesti. Gegen 16.20 Uhr machten wir hier – hitzebedingt und völlig ausgetrocknet – eine Trinkpause. Wir tranken Bier und aßen unsere bereits liebgewonnenen Würstchen mit Weißbrot, welches wir in der Bar kaufen konnten.
Folosiți acest formular pentru a semnala probleme precum: locație greșită, orar greșit sau informații de acest gen. Formularul nu va ajunge la administratorul locației Scoala gimnaziala nr.1 Cascioarele, ci la administratorul site-ului Map24.ro. Vă mulțumim!
Iată raportul nostru de călătorie:
La orele 12.00 am trecut prin Cascioarele și am împins temporar pe locul nostru "Boliden" pe munte. Deasupra am avut o priveliste magnifica asupra marii Romane si lacului "Lacul Catalui" (fotografii). În afara satului am întâlnit păstori, cărora le plăcea să fie fotografiate și câțiva viticultori au insistat să ne dea struguri (foto). Între timp a fost ora 12.50 când am ajuns la Chirnogi și ne-am continuat drumul prin locurile Oltenița, Ulmeni, Cetatea Veche, Spântov, Stancea, Chiselet după Manastirea. De-a lungul barajului în care funcționa și o hidrocentrală dărăpănată, pe jumătate decăzută (fotografii), am condus prin Dorobantu, Varasti până la Ciocănești. La ora 16:20 am făcut o pauză de băut - din cauza căldurii și uscată complet. Am băut bere și ne-am mâncat deja cârnații cu pâine albă pe care l-am putut cumpăra în bar.
(Original)
Auf unserer Radreise 2013 entlang der Donau zum Schwarzen Meer machten wir hitzebedingt in Ciocănești eine Pause und schrieben das Gesehene und Erlebte kurz auf.
Hier unser bisheriger Reisebericht dazu:
Um 12.00 Uhr radelten wir weiter durch Cascioarele und schoben zeitweise im Ort unsere „Boliden“ den Berg hinauf. Oben hatten wir einen herrlichen Ausblick über das weite Rumänien und den See „Lacul Catalui“ (Fotos). Außerhalb des Ortes trafen wir Schafhirten, die sich gerne fotografieren ließen und ein Weinbauernehepaar bestand darauf uns Weintrauben zu schenken (Foto). Mittlerweile war es 12.50 Uhr als wir Chirnogi erreichten und unseren Weg durch die Orte Oltenita, Ulmeni, Cetatea Veche, Spantov, Stancea, Chiselet nach Manastirea fortsetzten. Entlang der Staumauer an der auch ein marodes, halb zerfallenes Wasserkraftwerk in Betrieb war (Fotos) fuhren wir durch Dorobantu, Varasti nach Ciocanesti. Gegen 16.20 Uhr machten wir hier – hitzebedingt und völlig ausgetrocknet – eine Trinkpause. Wir tranken Bier und aßen unsere bereits liebgewonnenen Würstchen mit Weißbrot, welches wir in der Bar kaufen konnten.