Liceul Teologic Romano-Catolic II. Rákóczi Ferenc

(Tradus de Google) A fost construit între 1903 și 1905 după planurile inginerului Albert Kálmán Kőrösi, în stil Art Nouveau. În 1908, Tanoda a fost construit lângă școală cu donația Bisericii Romano-Catolice. Din 1905 până în 1934 a fost o școală gimnazială de opt clase, dar din anul școlar 1934-35 a fost actualizată înapoi la un algimnasium de patru grade sub presiunea autorităților. Formatorul de profesori romano-catolici stabilit din Kézdivásárhely a fost mutat în sălile de clasă goale. Așa a funcționat până în 1940. Formatorul de profesori a fost transferat ulterior la Csíksomlyo. În 1940 a redevenit o școală primară de opt clase și a admis II. Liceul romano-catolic Ferenc Rákóczi este numit. După naționalizarea sa în 1948, a devenit un liceu de fete în limba maghiară, iar în 1962 a fost fuzionat cu liceul de fete în limba română Unirea din clădirea Școlii superioare de comerț, care s-a mutat un an mai târziu. Funcționează și astăzi ca liceu teoretic.

(Original)
1903-1905 között épült Kőrösi Albert Kálmán mérnök tervei alapján, , szecessziós stílusban. 1908-ban a római katolikus egyház adományából felépült az iskola mellett a Tanoda. 1905-től 1934-ig nyolcosztályos gimnázium volt, de az 1934-35-ös iskolai évtől a hatóságok nyomására négyosztályos algimnáziummá fokozták vissza. Az üresen maradt osztálytermekbe beköltöztették a Kézdivásárhelyről betelepített római katolikus tanitóképzőt. Így működött 1940-ig. A tanítóképzőt később Csíksomlyóra helyezték át. 1940-ben újból nyolcosztályos gimnázium lett és felvette II. Rákóczi Ferenc Római Katolikus Főgimnázium nevet. Az 1948-as államosítás után magyar nyelvű leánylíceum lett, 1962-ben egyesítették a Felső Kereskedelmi Iskola épületében működő Unirea román nyelvű leánylíceummal, amely egy év múlva át is költözött. Ma is elméleti líceumként működik.