Farmacia Althaea

(Tradus de Google) Homeopatia sau homœopatia este un sistem pseudoscientific de medicină alternativă. A fost creat în 1796 de Samuel Hahnemann. Practicanții săi, numiți homeopati, consideră că o substanță care provoacă simptome ale unei boli la oameni sănătoși ar vindeca simptome similare la persoanele bolnave; această doctrină se numește similia similibus curentur, sau „leacuri asemănătoare”. Preparatele homeopate sunt denumite remedii și se fac folosind diluarea homeopatică. În acest proces, o substanță aleasă este diluată în mod repetat, de obicei până când nimic - adică nici măcar o singură moleculă - din substanța inițială nu rămâne în produs. Produsul final este chimic indistinguibil de diluant, care este, de obicei, apă distilată, etanol sau zahăr. Între iterațiile de diluare homeopatii practică lovirea și / sau agitarea violentă a diluantului și susțin că îl face pe diluant să-și amintească substanța inițială după îndepărtarea sa. Practicanții susțin că astfel de preparate, după administrarea orală, pot trata sau vindeca boala.

(Original)
Homeopathy or homœopathy is a pseudoscientific system of alternative medicine. It was created in 1796 by Samuel Hahnemann. Its practitioners, called homeopaths, believe that a substance that causes symptoms of a disease in healthy people would cure similar symptoms in sick people; this doctrine is called similia similibus curentur, or "like cures like". Homeopathic preparations are termed remedies and are made using homeopathic dilution. In this process, a chosen substance is repeatedly diluted, usually until nothing—that is, not even a single molecule—of the original substance remains in the product. The final product is chemically indistinguishable from the diluent, which is usually either distilled water, ethanol or sugar. Between the dilution iterations homeopaths practice hitting and/or violently shaking the diluent, and claim that it makes the diluent remember the original substance after its removal. Practitioners claim that such preparations, upon oral intake, can treat or cure disease.