Biblioteca Teleki-Bolyai

(Tradus de Google) un pic ascuns și modest, dacă bateți și găsiți persoana potrivită, veți fi condus într-un tur personal vorbitor de limbă engleză la bibliotecă și micile săli de muzeu și veți afla despre interesantul duo tată-fiu și contribuțiile lor la matematică

(Original)
a bit hidden & unassuming, if you knock and find the right person, you will be led on a personal english speaking tour to the library and small museum rooms and learn about the interesting father-son duo and their contributions to mathematics

Unele bibliotecare chiar nu știu să facă liniște...

(Tradus de Google) Colector imens. La începutul secolului al XIV-lea au fost tipărite 230 de mii de cuburi de cea mai veche bucătărie. Imensa devotament și anxietate caracterizează locul, atât Teleki reszer, cât și cel care lucrează acolo, și să țină pasul cu el, să aibă grijă și să aplice stupul. Jo urma să fie acolo și să meargă la stivă și la cele două torturi ale camerei. Vreau toata lumea :)

(Original)
Hatalmas gyujtemeny. 230ezer konyv aminek a legregebbi konyve a 14.szazad elejen lett nyomtatva. Hatalmas odaadas es onszorgalom jellemzi a helyet mind Teleki reszerol mind a jelenlegi ott dolgozok es fenttartok resszerol h gondozzak es apoljak a konyvtarat. Jo elmeny volt ott lenni es vegig menni a konyvtaron es a ket szobanyi tortenelmi idovonalon. Ajanlom mindenkinek :)

(Tradus de Google) O bibliotecă veche cu o colecție uriașă, cu publicații originale ale multor lucrări celebre. Conform legendelor, Einstein a venit și aici.

(Original)
Hatalmas gyűjteménnyel rendelkező régi könyvtár, sok-sok híres mű eredeti kiadványaival. Legendák szerint Einstein is megfordult itt.

(Tradus de Google) Biblioteca deține mai multe imprimeuri, multe cărți vechi, manuscrise și rarități de carte. Este interesant faptul că contele Ferenc Széchényi (Biblioteca Națională Széchényi), care a devenit strămoșul Muzeului Național Maghiar, și-a fondat propriul său la Pest la 25 noiembrie.

(Original)
A könyvtár több ősnyomtatványt, sok régi könyvet, kéziratot és könyvritkaságot őriz. Érdekesség, hogy Pesten később, az év november 25-én alapította gróf Széchényi Ferenc is a magáét (Országos Széchényi Könyvtár), amely a Magyar Nemzeti Múzeum őse is lett.

(Tradus de Google) Un loc de neratat în istoria culturală a Vásárhely.

(Original)
Vásárhely kultúrtörténetének kihagyhatatlan helyszíne.

(Tradus de Google) O instituție care poate îndeplini o gamă largă de interese, își poate păstra cu fidelitate tradițiile și comorile culturale și le poate împărtăși cu ceilalți, este unul dintre spațiile comunitare importante ale orașului.

(Original)
Sokirányú érdeklődésnek megfelelni tudó, hagyományait és kulturális kincseit híven őrző és másokkal is megosztó intézmény, a város egyik fontos közösségi tere.

(Tradus de Google) Este una dintre bijuteriile culturale ale Transilvaniei.

(Original)
Erdély egyik kulturális gyöngyszeme.