Csernakeresztúri Tájház - Muzeul satului Cristur

(Tradus de Google) Era ora 6 seara până am ajuns la Csernakeresztúr. Este o insulă din marea românească din sudul Transilvaniei. O mare parte a populației sale vorbește maghiară. Unii dintre ei, așa-zișii „vechi maghiari”, au locuit aici de secole. În Csernakeresztúr, conform recensământului din 1768, 49% din cei 317 de locuitori ai populației erau nobili. Apoi, în 1910-11, Andor Barcsay, membru al Parlamentului, și Imre Szabó, care dețineau titlul de contabil public solid, au stabilit aici peste 600 de secui bucovineni pe proprietatea lor. A fost înființată „colonia Csango”. Locuiesc aici de atunci, atașați cu încăpățânare de patria lor. Își păstrează limba și tradițiile. Au un grup de dans tradițional, o casă la țară, au credință și conștiință de sine. La fel ca piatra lui Albert Wass, „Arianul României” poate alerga în jurul lor, ei rămân. Nu numai că rămân, ci prosperă.
Au decis să se transforme în turism rural aici, în patria lor, la o aruncătură de băț de Deva și Vajdahunyad, ceea ce nu este un lucru rău. Merită să rămâi aici. Cuvinte maghiare, delicatese de casă și o insulă de liniște așteaptă aici. După ce ne-am uitat la casa de la țară și am intrat în ea ca o cimpoi ... (Nu vreau să „hărțuiesc” imaginația cititorilor, dar felul de supă de pui îmbogățită cu paste de melc, coapse prăjite și afine s-a dovedit a fi un domnesc sărbătoare!)

(Original)
Volt este 6 mire Csernakeresztúrra értünk. Ez egy sziget a dél-erdélyi román tengerben. Lakosságának jó része magyarul beszél. Egy részük, az úgynevezett „régi magyarok” már évszázadok óta itt élnek. Csernakeresztúron az 1768-as összeírás szerint a lakosság 317 lakosának 49%-a volt nemes. 1910-11-ben aztán Barcsay Andor országgyűlési képviselő és Szabó Imre, aki a hangzatos pénzügyigazgatási számtiszt titulus birtoka volt több mint 600 bukovinai székelyt telepítettek itteni birtokukra. Létrejött a „csángótelep”. Azóta élnek itt, szívósan kötődve hazájukhoz. Őrzik nyelvüket, hagyományaikat. Van hagyományőrző tánccsoportjuk, tájházuk, van hitük és öntudatuk. Mint Wass Albert köve, körbeszaladhatja őket a „románság árja”, ők maradnak. Nemcsak maradnak, hanem gyarapodnak is.
Elhatározták, hogy itt szülőföldjükön belevágnak a falusi turizmusba, Dévától és Vajdahunyadtól egy kőhajításnyira ez nem is rossz éca. Érdemes itt megszállni. Magyar szó, házi finomságok és a nyugalom szigete vár itt. Miután megnéztük a tájházat és belaktunk, mint a duda… (Nem akarom „zaklatni” az olvasók fantáziáját, de a jóféle tyúkhúsleves csigatésztával, a sült comb és az áfonyával gazdagított női szeszély fejedelmi lakomának bizonyult!)

Foarte frumos.

Buna de vizitat

Foarte frumos

Interesant ...

(Tradus de Google) Este un refugiu pentru secuii Bucovinei.

(Original)
A bukovinai székelyek menhelye.

(Tradus de Google) Bine

(Original)
Ok

Nu există